Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - επευχομαι

ἐπεύχομαι

ἐπ-εύχομαι

1) (тж. ἐ. λιτάς Soph.) молить(ся), обращаться с мольбой

(θεῷ Hom., Pind. и θεῷ ποιεῖν τι Hom., Aesch., Soph., Arph., Plat., Dem., Plut.)

ἐ. θανάτου μοῖραν Aesch. и κατθανεῖν ἐ. Soph. — молиться о (чьей-л.) смерти;

ἐ. τι θεοῖς Aesch. — молиться о чем-л. богам

2) обращаться с благодарственной молитвой

(θεοῖς Soph.)

3) давать обет, клятвенно обещать

(θήσειν τρόπαια Aesch.)

4) (во враждебном смысле) желать, призывать (на чью-л. голову)

(μόρον τινί Aesch.)

ἐ. ἀράς τινι Plat. — посылать проклятия кому-л.;

ἐ. παθεῖν ἅπερ τοῖσδε ἀρτίως ἠρασάμην Soph. — пусть обрушатся на меня (досл. я желаю испытать) все те бедствия, которые я на этих (убийц) недавно призвал

5) (редко в благожелат. смысле) желать

(εὐτυχίαν τινί Plut.)

6) проклинать

μέ ΄πεύξῃ (= ἐπεύξῃ) πέρα Soph. — не проклинай больше

7) хвастаться, хвалиться

(τι Eur. и ποιεῖν τι HH., Aesch., Plat.)

ἐ. τινι Hom. — торжествовать над кем-л.